تحويل الصراع في الصينية

• 冲突转化

• "تحويل" في الصينية    (类型)转换; 偏移; 再设计; 变换; 改建; 漂移; 移位; 转用; 转送; 重定向
• "مركز تحويل الصراعات" في الصينية    冲突转化中心
• "معهد كوفي عنان لتحويل الصراع" في الصينية    科菲·安南冲突转化研究所
• "المنهاج الأوروبي لمنع نشوب الصراعات وتحويلها" في الصينية    欧洲冲突预防和转化网
• "الصناعة التحويلية" في الصينية    制造业
• "تحويل الصور" في الصينية    影像变形
• "صناعة التحويل" في الصينية    制造工业  加工工业
• "تحويل إلى الاحتياطي لتقلبات أسعار الصرف" في الصينية    转入汇率波动准备金
• "تحويل الأحراج" في الصينية    改变林地用途
• "تحويل الأراضي" في الصينية    土地休耕  土地闲置
• "الصناعة التحويلية البيولوجية" في الصينية    生物制造
• "تحويل إلى الصوت الرقمي" في الصينية    脉冲编码调制
• "تحويل وجهة الصندوق" في الصينية    换箱
• "اتحاد البحوث الخاصة بالأطفال والصراع المسلح" في الصينية    儿童与武装冲突问题研究联合会
• "تحويل" في الصينية    (类型)转换  偏移  再设计  变换  改建  漂移  移位  转用  转送  重定向
• "تحويل الأراضي لأغراض غير زراعية" في الصينية    无耕种转换性
• "تحويل مالي" في الصينية    侨汇  汇款
• "دالة تحويل" في الصينية    传递函数
• "تسوية الصراعات" في الصينية    解决冲突
• "شبكة تسوية الصراعات" في الصينية    解决冲突网
• "مركز تسوية الصراعات" في الصينية    解决冲突中心
• "صناعات تحويل المعادن" في الصينية    金属加工行业
• "تحويل؛ تحول" في الصينية    嬗变
• "بارامترات التحويل" في الصينية    坐标变换参数  大地变换参数
• "تحويل الدين لتمويل الاستثمارات في مجال الصحة" في الصينية    债换卫生

• وقد شاركت المنظمة بانتظام، بصفتها رئيسا مشاركا لمنظمة " أديان من أجل السلام " ، في مبادرات الأمم المتحدة، التي تضمنت تعزيز التعهد ببقاء الطفل بالتعاون مع اليونيسيف، وتوجيه استخدام الموارد متعددة الأديان في تحويل الصراع وفي الدين والسياسة الخارجية.
  作为宗教争取和平的联席主席，本组织定期参与联合国各项举措，包括与儿基会合作促进儿童生存承诺，在冲突转化和宗教与外交政策中引导开发多宗教资源。
• بل هو أيضاً شرط مسبق لا غنى عنه لتحويل الصراع بشكل خلاق وخال من العنف يسهم في بناء السلام، إلى قدرتنا على تحويل الصراع إلى تعاون، والاعتراف الإيجابي والبنّاء بخصومنا عن طريق الحوار.
  和平还是一种必不可少的先决条件，用以以促进和平建设的方式，创造性地、非暴力地转变冲突，使我们得以将冲突变成合作，通过对话方式，积极和创造性地承认我们的对手。